¿Qué es Test Editor? Creación de ejercicios de francés y tarjetas de memoria

Test Editor es una aplicación gratuita diseñada para crear, personalizar y gestionar cuestionarios interactivos, exámenes y tarjetas de memoria (flashcards) de francés. Forma parte del ecosistema educativo de LekuSoft junto con Test Viewer, permitiendo a profesores y estudiantes generar sus propios contenidos didácticos a medida.

Con Test Editor puedes diseñar ejercicios con audio, vídeo e imágenes, redactar explicaciones en formato Markdown, estructurar barajas de tarjetas con pronunciación por síntesis de voz y organizar todo tu material de estudio para utilizarlo posteriormente en Test Viewer.

Características resumidas de Test Viewer

Para entender el propósito de Test Editor, es fundamental conocer Test Viewer, la aplicación complementaria donde se reproducen y practican todos los contenidos creados:

• Visor interactivo de ejercicios: Permite a los estudiantes realizar cuestionarios dinámicos adaptados a todos los niveles del MCER (A1 a C2).
• Corrección inmediata y aprendizaje: El alumno comprueba al instante si su respuesta es correcta, consulta pistas y revisa explicaciones detalladas para aprender de sus errores.
• Estudio con tarjetas de memoria (SRS): Integra un algoritmo de repetición espaciada (Spaced Repetition System). El estudiante califica cada tarjeta como Fácil o Difícil, optimizando los intervalos de repaso para fijar el vocabulario a largo plazo.
• Experiencia multimedia: Reproduce grabaciones de audio nativas, pistas de escucha (écoute), imágenes y vídeos de apoyo sin salir de la prueba.
• Gamificación y seguimiento: Los alumnos pueden acumular puntos de experiencia (XP), organizar sus materiales en carpetas y sincronizar ejercicios desde repositorios de LekuSoft o carpetas públicas de Google Drive.

Para consultar todos los detalles del visor, visita el tutorial completo de Test Viewer o la guía ¿Qué es Test Viewer?.

Test Editor y Test Viewer: el tándem perfecto

Ambas aplicaciones trabajan en estrecha sincronía, dividiendo el flujo didáctico en dos etapas complementarias:

1. Test Editor (Creación y autoría): Profesores o estudiantes diseñan las preguntas, introducen los textos, asocian archivos multimedia o importan listas de vocabulario desde hojas de cálculo.
2. Test Viewer (Práctica y estudio): Los alumnos abren los cuestionarios o mazos de tarjetas creados para resolverlos, autoevaluarse y repasar periódicamente.

┌────────────────────────┐         ┌────────────────────────┐
│      Test Editor       │         │      Test Viewer       │
│  • Crear cuestionarios │ ──────> │  • Realizar ejercicios │
│  • Crear flashcards    │         │  • Repasar con SRS     │
│  • Importar Excel/CSV  │         │  • Puntos XP y notas   │
└────────────────────────┘         └────────────────────────┘

Principales características de Test Editor

1. Siete tipos de ejercicios configurables

Test Editor permite crear una gran variedad de preguntas adaptadas a las distintas destrezas lingüísticas:

• Completar frases: Admite respuesta escrita por teclado (con hasta 4 huecos representados por ___) o respuesta mediante selección múltiple (hasta 2 huecos).
• Opción múltiple: Pregunta clásica con varias alternativas y una sola opción correcta.
• Respuesta múltiple: Cuestionario donde varias respuestas, todas o ninguna pueden ser válidas.
• Relacionar columnas: Emparejamiento de conceptos de la columna izquierda con la derecha (hasta 6 pares simultáneos).
• Ordenar elementos: Frases o palabras desordenadas que el alumno debe reconstruir en el orden correcto.
• Preguntar: Formulación de preguntas abiertas de respuesta libre.
• Información (fichas didácticas): Fichas documentales sin preguntas (para incluir transcripciones de audio, tablas de conjugación o notas gramaticales). Permiten:
  • Redacción en Markdown enriquecido y vista previa instantánea.
  • Exportación y compartición en formato PDF.
  • Configuración como metapregunta para compartir un mismo audio o vídeo entre varias preguntas sin duplicar el archivo ni reiniciar la reproducción.

Consulta la guía detallada en Configuración de ejercicios.

2. Recursos multimedia integrados

A cualquier pregunta se le pueden asociar imágenes, pistas de audio o vídeos (tanto archivos locales del dispositivo como enlaces a plataformas como YouTube), elemento esencial para el entrenamiento de la comprensión oral en francés.

3. Editor avanzado de tarjetas de memoria (Flashcards)

• Visualización simultánea del anverso y el reverso.
• Marcado de texto a voz (TTS): Permite seleccionar palabras o frases para que la aplicación genere automáticamente la pronunciación de audio nativa.
• Tarjetas reversibles: Opción de estudiar en sentido directo (anverso → reverso) o inverso (reverso → anverso).
• Configuración SRS: Ajuste personalizado de los días de intervalo entre repasos.

Más detalles en la guía de Tarjetas de memoria (flashcards).

4. Importación masiva desde hojas de cálculo (Excel y CSV)

En lugar de introducir tarjetas una por una, Test Editor permite cargar barajas completas desde un archivo de Excel (.xlsx) o un archivo de texto separado por comas (.csv), con columnas para Front, Back, Hint y Hint Back.

5. Protección de autor y propiedad intelectual

Los autores pueden proteger sus cuestionarios y mazos con contraseña mediante un candado de seguridad, impidiendo modificaciones no autorizadas al compartirlos con alumnos u otros docentes.

6. Sistema de organización y compartición

• Clasificación por niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER: A1, A2, B1, B2, C1, C2).
• Organización jerárquica mediante un sistema de carpetas y subcarpetas.
• Opciones para compartir cuestionarios por correo electrónico, guardarlos en el almacenamiento local o distribuirlos a través de Google Drive.

¿Quién puede utilizar Test Editor?

• Profesores de francés: Para diseñar actividades personalizadas adaptadas a sus clases, crear exámenes a medida y preparar materiales de repaso con audios de pronunciación.
• Estudiantes y autodidactas: Para crear sus propios mazos de vocabulario con las palabras nuevas que descubren en lecturas o vídeos y fijarlas mediante repetición espaciada.

¿Dónde está disponible?

Test Editor es completamente gratuito y está disponible en dos modalidades:

• Versión iOS y web: accesible desde cualquier navegador moderno en ordenadores, tabletas y dispositivos Apple.
• Versión Android en Google Play Store: aplicación nativa para tabletas y teléfonos móviles Android.