Os artigos em francês: definidos, indefinidos e contraídos

Os artigos estão entre os primeiros conceitos que devemos dominar em francês. Cada substantivo tem um género (masculino ou feminino) e um número (singular ou plural), e o artigo deve concordar com ele.

1. Os artigos definidos — le, la, l’, les

Utilizamos os artigos definidos para designar algo específico ou conhecido pelos dois interlocutores (equivalente a the em inglês).

* Antes de um substantivo que começa por uma vogal ou por um h mudo, le e la → l’.

• Ex.: l’art / l’idée / l’école / l’hôtel, etc.

Utilizamos o artigo definido:

• para falar de uma pessoa ou de uma coisa única.
  • Ex.: C’est le président de la République.
• para falar de uma pessoa ou de uma coisa determinada.
  • Ex.: C’est l’Arc de Triomphe des Champs-Élysées.
• para falar de uma pessoa ou de uma coisa já conhecida.
  • Ex.: C’est le bus 31.
• para falar de algo em geral.
  • Ex.: le football / la mode / les concerts
• para falar de gostos e preferências.
  • Ex.: J’aime les croissants.
• com nomes de países.
  • Ex.: la France / l’Italie / le Brésil / les États-Unis

2. Os artigos indefinidos — un, une, des

Utilizamos os artigos indefinidos para designar algo não específico ou mencionado pela primeira vez (equivalente a a / an / some em inglês).

Utilizamos o artigo indefinido para falar:

• de alguém ou de algo que ainda não conhecemos.
  • Ex.: C’est un copain de Fred. (falamos dele pela primeira vez)
• de alguém ou de algo entre um conjunto.
  • Ex.: C’est une chanteuse canadienne. (ela não é única; há muitas cantoras canadianas)

⚠️ un / une = 1

• Ex.: Il a deux enfants, un garçon (= 1) et une fille (= 1).

Depois da negação: un / une / des → de / d’

Depois de uma construção negativa, os artigos indefinidos passam a de (ou d’ antes de uma vogal):

• J’ai un frère. → Je n’ai pas de frère.
• Elle a des amis. → Elle n’a pas d’ amis.
• Vous avez une voiture ? - Non, je n’ai pas de voiture.
• Vous avez des enfants ? - Non, nous n’avons pas d’ enfants.

A diferença entre os artigos definidos e os artigos indefinidos

• À Paris, il y a des musées intéressants. (Quantos? Quais museus? Não sabemos.)
• Le musée du Louvre est à Paris. (falamos de algo específico e único)

3. Os artigos partitivos

* Antes de uma vogal ou de um h mudo, du e de la → de l’.

• Ex.: de l’eau / de l’huile

Utilizamos o artigo partitivo para falar:

• de algo sem indicar a quantidade.
  • Ex.: Tu as de l’argent ?
• de uma parte de algo que não pode ser contado.
  • Ex.: Le matin, je mange du pain avec de la confiture et je prends du café.

Na forma negativa, du, de la, de l’, des → pas de (d’)

• Ex.: Le matin, je mange du pain mais je ne prends pas de café.
• Ex.: - Tu as de l’argent ?
  • - Non, je n’ai pas d’argent. Tu peux payer pour moi ?
• Ex.: Je ne mets pas d’huile dans ma receta, c’est plus léger.

4. Os artigos contraídos — au, du, aux

Quando as preposições à ou de são seguidas de le ou les, elas contraem-se numa única palavra. Não há contração com la ou l’.

5. Tabela-resumo