Artículos en francés: definidos, indefinidos y contraídos

Los artículos son uno de los primeros conceptos que hay que dominar en francés. Cada sustantivo tiene un género (masculino o femenino) y un número (singular o plural), y el artículo debe concordar con él.

1. Los artículos definidos — le, la, l’, les

Utilizamos los artículos definidos para designar algo preciso o conocido por los dos interlocutores (equivalente a the en inglés).

* Delante de un sustantivo que comienza por una vocal o una h muda, le y la → l’.

• Ej.: l’art / l’idée / l’école / l’hôtel, etc.

Utilizamos el artículo definido:

• para hablar de una persona o una cosa única.
  • Ej.: C’est le président de la République.
• para hablar de una persona o una cosa determinada.
  • Ej.: C’est l’Arc de Triomphe des Champs-Élysées.
• para hablar de una persona o una cosa ya conocida.
  • Ej.: C’est le bus 31.
• para hablar de algo en general.
  • Ej.: le football / la mode / les concerts
• para hablar de gustos.
  • Ej.: J’aime les croissants.
• con los nombres de países.
  • Ej.: la France / l’Italie / le Brésil / les États-Unis

2. Los artículos indefinidos — un, une, des

Utilizamos los artículos indefinidos para designar algo no específico o mencionado por primera vez (equivalente a a / an / some en inglés).

Utilizamos el artículo indefinido para hablar:

• de alguien o algo que todavía no conocemos.
  • Ej.: C’est un copain de Fred. (hablamos de él por primera vez)
• de alguien o algo entre un conjunto.
  • Ej.: C’est une chanteuse canadienne. (no es única, hay muchas cantantes canadienses)

⚠️ un / une = 1

• Ej.: Il a deux enfants, un garçon (= 1) et une fille (= 1).

Después de la negación: un / une / des → de / d’

Después de una construcción negativa, los artículos indefinidos se transforman en de (o d’ delante de una vocal):

• J’ai un frère. → Je n’ai pas de frère.
• Elle a des amis. → Elle n’a pas d’ amis.
• Vous avez une voiture ? - Non, je n’ai pas de voiture.
• Vous avez des enfants ? - Non, nous n’avons pas d’ enfants.

La diferencia entre los artículos definidos y los artículos indefinidos

• À Paris, il y a des musées intéressants. (¿cuántos? ¿Qué museos? No se sabe)
• Le musée du Louvre est à Paris. (hablamos de algo preciso, único)

3. Los artículos partitivos

* Delante de una vocal o una h muda, du y de la → de l’.

• Ej.: de l’eau / de l’huile

Utilizamos el artículo partitivo para hablar:

• de algo sin indicar la cantidad.
  • Ej.: Tu as de l’argent ?
• de una parte de algo que no se puede contar.
  • Ej.: Le matin, je mange du pain avec de la confiture et je prends du café.

En forma negativa, du, de la, de l’, des → pas de (d’)

• Ej.: Le matin, je mange du pain mais je ne prends pas de café.
• Ej.: - Tu as de l’argent ?
  • - Non, je n’ai pas d’argent. Tu peux payer pour moi ?
• Ej.: Je ne mets pas d’huile dans ma receta, c’est plus léger.

4. Los artículos contractos — au, du, aux

Cuando las preposiciones à o de van seguidas de le o les, se contraen en una sola palabra. No hay contracción con la o l’.

5. Tabla resumen