Os números cardinais (de 0 a 1000)

Em francês, os números seguem regras de construção muito lógicas, com algumas particularidades históricas entre 70 e 99 que é importante memorizar.

1. De 0 a 19: As bases

Estes números são únicos e devem ser aprendidos de cor.

2. De 20 a 69: A estrutura regular

Para as dezenas, combina-se a dezena com a unidade através de um hífen.
Para a unidade 1, acrescenta-se a conjunção « et » (et-un).

As dezenas:

• 20: vingt
• 30: trente
• 40: quarante
• 50: cinquante
• 60: soixante

Exemplos de construção:

• 21: vingt et un (sem hífen com “et”)
• 22: vingt**-**deux
• 35: trente**-**cinq
• 41: quarante et un
• 58: cinquante**-**huit
• 63: soixante**-**trois

3. De 70 a 99: As particularidades do francês

No francês padrão, 70 é contado como 60 + 10, e 80 como 4 × 20.

A. A série dos 70 (Soixante + 10, 11, 12…)

• 70: soixante-dix (60+10)
• 71: soixante et onze (60+11)
• 72: soixante-douze (60+12)
• 75: soixante-quinze (60+15)
• 79: soixante-dix-neuf (60+19)

B. A série dos 80 (Quatre-vingts)

• 80: quatre-vingts (4 x 20)
• 81: quatre-vingt-un (Atenção: sem “et” e sem “s” em vingt)
• 82: quatre-vingt-deux
• 85: quatre-vingt-cinq

C. A série dos 90 (Quatre-vingt + 10, 11, 12…)

• 90: quatre-vingt-dix (4 x 20 + 10)
• 91: quatre-vingt-onze
• 92: quatre-vingt-douze
• 95: quatre-vingt-quinze
• 99: quatre-vingt-dix-neuf

4. De 100 a 1000: As centenas

• 100: cent
• 101: cent un
• 150: cent cinquante
• 200: deux cents
• 203: deux cent trois (o “s” desaparece quando outro número vem a seguir)
• 500: cinq cents
• 750: sept cent cinquante
• 999: neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
• 1000: mille (mille é invariável, nunca leva “s”)

5. Regras ortográficas importantes

1. O “s” em vingt e cent:
   • Vingt leva um -s apenas em quatre-vingts (80), exceto se for seguido de outro número (quatre-vingt-deux).
   • Cent leva um -s no plural quando é multiplicado e termina o número (deux cents, cinq cents). Se for seguido por outro número, permanece invariável (deux cent trois).
2. O hífen:
   • De acordo com a ortografia moderna, todos os elementos que formam um número composto são ligados por um hífen (vingt-deux, cent-cinquante, quatre-vingt-dix-neuf).

6. Os números: Uso tradicional vs. Ortografia retificada (1990)

Para escrever corretamente os números em francês, é importante compreender a diferença entre a regra tradicional (a mais ensinada historicamente) e a reforma ortográfica moderna de 1990 (recomendada atualmente pela Academia Francesa e pelo Ministério da Educação francês).

6.1 A regra tradicional (norma antiga)

Na regra tradicional, os hífenes são utilizados apenas nos números inferiores a 100, desde que não estejam ligados pela conjunção « et ».

• Os números com « et »: Não se utiliza hífen à volta de « et ».
  • Exemplos: vingt et un (21), trente et un (31), soixante et onze (71).
• Os números inferiores a 100 sem « et »: Utilizam-se hífenes.
  • Exemplos: vingt-deux (22), quarante-cinq (45), soixante-dix-neuf (79).
• Os números a partir de 100: As centenas e os milhares escrevem-se sem hífenes.
  • Exemplos: cent vingt et un (121), deux cent trente-cinq (235), mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999).

6.2 A regra moderna (Reforma de 1990)

Para simplificar a escrita e evitar ter de memorizar exceções complexas, a regra moderna é muito simples: utilizam-se hífenes entre TODOS os elementos de um mesmo número composto.

O que muda na prática:

• Os números com « et » também levam hífenes:
  • Tradicional: vingt et un → Moderno: vingt-et-un
  • Tradicional: soixante et onze → Moderno: soixante-et-onze
• As centenas e os milhares são ligados por hífenes:
  • Tradicional: cent vingt et un → Moderno: cent-vingt-et-un
  • Tradicional: deux cent trente-cinq → Moderno: deux-cent-trente-cinq
  • Tradicional: mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf → Moderno: mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf

6.3 Tabela comparativa resumida

6.4 O que é importante saber atualmente

• As duas ortografias são aceites e corretas. Um estudante pode utilizar a norma tradicional ou a moderna sem ser penalizado nos exames (DELF/DALF).
• A ortografia moderna é mais fácil de ensinar porque evita ter de aprender exceções complexas sobre a utilização do hífen.