El Passé Composé: formación y usos
El passé composé es el tiempo del pasado más utilizado en el francés hablado y escrito informal. Expresa acciones terminadas o concluidas en el pasado.
1. Estructura
El passé composé se compone de dos elementos:
verbo auxiliar (avoir o être en presente de indicativo) + participio pasado
2. Formación del Participio Pasado
| Grupo verbal | Regla | Ejemplo |
|---|---|---|
| Verbos en -ER | quitar -er, añadir -é | parler → parlé |
| Verbos en -IR | quitar -ir, añadir -i | finir → fini |
| Verbos en -RE | quitar -re, añadir -u | vendre → vendu |
3. Auxiliar avoir (mayoría de los verbos)
La gran mayoría de los verbos se conjugan con el auxiliar avoir:
| Sujeto | Avoir | Participio pasado | Traducción aproximada |
|---|---|---|---|
| j’ | ai | parlé | hablé / he hablado |
| tu | as | mangé | comiste / has comido |
| il / elle | a | fini | terminó / ha terminado |
| nous | avons | vendu | vendimos / hemos vendido |
| vous | avez | choisi | elegisteis / habéis elegido |
| ils / elles | ont | attendu | esperaron / han esperado |
Ejemplos
- J’ai mangé une pizza hier soir. (Comí una pizza anoche.)
- Elle a fini ses devoirs. (Ella terminó sus deberes.)
- Nous avons regardé un film. (Vimos una película.)
4. Auxiliar être
Un grupo concreto de verbos (verbos de movimiento intransitivos y de cambio de estado) se conjugan con être. En este caso, el participio pasado concuerda en género y número con el sujeto.
Los verbos que se conjugan con être
| Infinitivo | Participio pasado | Significado |
|---|---|---|
| aller | allé(e)(s) | ir |
| venir | venu(e)(s) | venir |
| arriver | arrivé(e)(s) | llegar |
| partir | parti(e)(s) | marcharse / partir |
| entrer | entré(e)(s) | entrar |
| sortir | sorti(e)(s) | salir |
| monter | monté(e)(s) | subir |
| descendre | descendu(e)(s) | bajar |
| naître | né(e)(s) | nacer |
| mourir | mort(e)(s) | morir |
| rester | resté(e)(s) | quedarse / permanecer |
| tomber | tombé(e)(s) | caer / caerse |
| revenir | revenu(e)(s) | volver / regresar |
| rentrer | rentré(e)(s) | volver a casa / regresar |
| retourner | retourné(e)(s) | volver |
| devenir | devenu(e)(s) | convertirse / llegar a ser |
Todos los verbos pronominales (reflexivos) también se conjugan con être:
se lever, se laver, se coucher, etc.
Regla de concordancia con être
El participio pasado concuerda con el sujeto de la frase:
| Sujeto | Ejemplo |
|---|---|
| Masculino singular | Il est allé. |
| Femenino singular | Elle est allée. |
| Masculino plural | Ils sont allés. |
| Femenino plural | Elles sont allées. |
Ejemplos
- Marie est arrivée en retard. (Marie llegó tarde.)
- Les enfants sont sortis jouer. (Los niños salieron a jugar.)
- Il s’est levé tôt. (Él se levantó temprano.)
5. Participios Pasados Irregulares Más Frecuentes
| Infinitivo | Participio pasado | Significado en español |
|---|---|---|
| avoir | eu | tenido / habido |
| être | été | sido / estado |
| faire | fait | hecho |
| prendre | pris | tomado / cogido |
| mettre | mis | puesto |
| voir | vu | visto |
| savoir | su | sabido |
| pouvoir | pu | podido |
| vouloir | voulu | querido |
| venir | venu | venido |
| lire | lu | leído |
| écrire | écrit | escrito |
| dire | dit | dicho |
| ouvrir | ouvert | abierto |
| offrir | offert | ofrecido / regalado |
| boire | bu | bebido |
6. La Negación en Passé Composé
Se coloca la estructura ne … pas alrededor del verbo auxiliar:
- *Je **n’*ai pas mangé. (No comí / No he comido.)
- *Elle **n’*est pas venue. (Ella no vino / No ha venido.)
- Nous ne nous sommes pas réveillés à l’heure. (No nos despertamos a tiempo.)