La Nominalisation — Niveau C1

La nominalisation est le processus qui consiste à transformer un verbe ou un adjectif en nom. C’est une caractéristique essentielle du français formel et académique, permettant d’écrire de manière plus concise et sophistiquée.

1. Pourquoi Nominaliser ?

La nominalisation est privilégiée dans :

Les écrits académiques et scientifiques
Les rapports officiels et documents administratifs
Le journalisme et les essais formels

Style verbal (moins formel) :

Le gouvernement a décidé de réformer le système.

Style nominal (plus formel) :

La décision du gouvernement de réformer le système…

2. Du Verbe au Nom

Suffixe -tion / -sion / -ation / -isation

Verbe	Nom
éduquer	l’éducation (f.)
décider	la décision
réaliser	la réalisation
privatiser	la privatisation
communiquer	la communication
intervenir	l’intervention (f.)

Suffixe -ment

Verbe	Nom
développer	le développement
gouverner	le gouvernement
financer	le financement
raisonner	le raisonnement
se comporter	le comportement
renforcer	le renforcement

Suffixe -age

Verbe	Nom
chauffer	le chauffage
recycler	le recyclage
dépanner	le dépannage
monter	le montage
bloquer	le blocage

Suffixe -ure

Verbe	Nom
ouvrir	l’ouverture (f.)
fermer	la fermeture
lire	la lecture
écrire	l’écriture (f.)
couvrir	la couverture

Participe passé nominalisé

Verbe	Nom
arriver	l’arrivée (f.)
entrer	l’entrée (f.)
sortir	la sortie
naître	la naissance

3. De l’Adjectif au Nom

Suffixe -ité / -té

Adjectif	Nom
possible	la possibilité
créatif	la créativité
réel	la réalité
humain	l’humanité (f.)
libre	la liberté
beau	la beauté

Suffixe -ence / -ance

Adjectif	Nom
différent	la différence
indépendant	l’indépendance (f.)
prudent	la prudence
présent	la présence
résistant	la résistance

Suffixe -esse

Adjectif	Nom
gentil	la gentillesse
triste	la tristesse
sage	la sagesse
jeune	la jeunesse

Suffixe -eur / -eur

Adjectif / Verbe	Nom
chaud	la chaleur
doux	la douceur
vendre	le vendeur / la vendeuse
créer	le créateur / la créatrice

4. La Nominalisation en Pratique

Transformer des propositions verbales en groupes nominaux

Proposition verbale	Nominalisation
Les prix ont augmenté.	L’augmentation des prix
Le taux de chômage a baissé.	La baisse du taux de chômage
On a amélioré les conditions.	L’amélioration des conditions
La société s’est développée.	Le développement de la société
Les émissions ont diminué.	La diminution des émissions

Exemple de paragraphe en style formel

L’accélération de la mondialisation a entraîné une augmentation significative des échanges commerciaux. La diversification des marchés et le renforcement des partenariats internationaux ont contribué à la croissance économique de nombreux pays en développement.

Remarquez : presque toutes les idées importantes sont exprimées sous forme de groupes nominaux, non de verbes.

5. Pièges à Éviter

Genre : Chaque nom nominalisé a un genre fixe — mémorisez-le.
- le développement (m.) ✅ / la développement ❌
Formes imprévisibles : Consultez un dictionnaire pour les formes irrégulières.
- naître → la naissance (et non *le naissement)
Faux amis avec l’anglais : Beaucoup de noms en -tion existent en anglais aussi, mais le sens peut différer.
- la réalisation = réalisation / accomplissement / production (pas seulement “réalisation”)

6. Exercices

Transformez les phrases verbales en groupes nominaux :

La population a augmenté. → _____ de la population
Le gouvernement a réformé l’éducation. → La _____ de l’éducation par le gouvernement
Les entreprises ont investi. → **L’_____ des entreprises

Réponses : 1. L’augmentation · 2. réforme · 3. investissement

La Nominalisation : Former des Noms à partir de Verbes et d'Adjectifs