Nominalisation — Level C1
Nominalisation is the process of transforming a verb or adjective into a noun. It is a key feature of formal and academic French, allowing you to write more concisely and with greater sophistication.
1. Why Use Nominalisation?
Nominalisation is preferred in:
- Academic and scientific writing
- Official reports and administrative documents
- Journalism and formal essays
Verbal style (less formal):
Le gouvernement a décidé de réformer le système.
Nominal style (more formal):
La décision du gouvernement de réformer le système…
2. From Verb to Noun
Suffix -tion / -sion / -ation / -isation
| Verb | Noun |
|---|
| éduquer | l’éducation (f.) |
| décider | la décision |
| réaliser | la réalisation |
| privatiser | la privatisation |
| communiquer | la communication |
| intervenir | l’intervention (f.) |
Suffix -ment
| Verb | Noun |
|---|
| développer | le développement |
| améliorer | l’amélioration (f.) — note: uses -ation |
| gouverner | le gouvernement |
| financer | le financement |
| raisonnement ← raisonner | le raisonnement |
| comportement ← se comporter | le comportement |
Suffix -age
| Verb | Noun |
|---|
| financer | le financement |
| chauffer | le chauffage (heating) |
| recycler | le recyclage |
| dépanner | le dépannage |
| héberger | l’hébergement (m.) ← note exception |
Suffix -ure
| Verb | Noun |
|---|
| ouvrir | l’ouverture (f.) |
| fermer | la fermeture |
| lire | la lecture |
| écrire | l’écriture (f.) |
Using past participle as noun
| Verb | Noun |
|---|
| arriver | l’arrivée (f.) |
| entrer | l’entrée (f.) |
| sortir | la sortie |
| naître | la naissance |
3. From Adjective to Noun
Suffix -ité / -té
| Adjective | Noun |
|---|
| possible | la possibilité |
| créatif/créative | la créativité |
| réel/réelle | la réalité |
| sécurisé | la sécurité |
| humain | l’humanité (f.) |
| libre | la liberté |
| beau/belle | la beauté |
Suffix -ence / -ance
| Adjective | Noun |
|---|
| différent | la différence |
| indépendant | l’indépendance (f.) |
| prudent | la prudence |
| présent | la présence |
| résistant | la résistance |
Suffix -esse
| Adjective | Noun |
|---|
| grand | la grandeur (uses -eur) |
| gentil | la gentillesse |
| triste | la tristesse |
| doux/douce | la douceur (uses -eur) |
Suffix -eur / -eur
| Adjective / Verb | Noun |
|---|
| chaud | la chaleur |
| doux | la douceur |
| créer | le créateur / la créatrice (agent noun) |
| vendre | le vendeur / la vendeuse |
4. Nominalisation in Practice
| Verbal clause | Nominalisation |
|---|
| Les prix ont augmenté. | L’augmentation des prix |
| Le taux de chômage a baissé. | La baisse du taux de chômage |
| On a amélioré les conditions. | L’amélioration des conditions |
| La société s’est développée. | Le développement de la société |
L’accélération de la mondialisation a entraîné une augmentation significative des échanges commerciaux. La diversification des marchés et le renforcement des partenariats internationaux ont contribué à la croissance économique de nombreux pays en développement.
Notice: almost every key idea is expressed as a noun phrase, not a verb.
5. Common Pitfalls
- Gender: Each nominalised noun has a fixed gender — memorise it.
- le développement (m.) ✅ / la développement ❌
- Verb → noun is not always predictable: Check a dictionary for irregular forms.
- naître → la naissance (not *le naissement)
- False friends with English: Many French nouns ending in -tion exist in English too, but spelling or meaning may differ.
- la réalisation = achievement / production (not just “realisation”)
lekuSoft